top of page

Please be aware : we do not take prescription requests over the telephone unless you are an elderly, housebound patient

IMPORTANT CHANGES FROM APRIL 2020

From 1st April 2020 patients have had to order medication for themselves and not use a third party service (such as a pharmacy) to get repeats for them.

 Thuốc của bạn 

NHỮNG THAY ĐỔI QUAN TRỌNG TỪ THÁNG 4 NĂM 2020

Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, bệnh nhân phải tự đặt thuốc và không được sử dụng dịch vụ của bên thứ ba (chẳng hạn như hiệu thuốc) để lấy lại thuốc.

Đơn thuốc lặp lại là gì?

Kê đơn lặp lại là những loại thuốc bạn nhận được một cách thường xuyên, thường là cho một tình trạng bệnh lâu dài, mà không cần phải đến gặp bác sĩ gia đình của bạn bất cứ khi nào bạn cần.

Những gì đã thay đổi?

Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, bạn (hoặc người mà bạn đã chỉ định) phải đặt đơn thuốc lặp lại trực tiếp từ Willerby & Swanland Surgery. Bạn không còn có thể đặt đơn thuốc lặp lại thông qua hiệu thuốc của mình, hoặc hiệu thuốc trực tuyến hoặc nhà thầu phân phối khác.

Những gì không được thay đổi?

Nếu bạn đã đặt đơn thuốc lặp lại trực tiếp từ Willerby và Swanland Surgery, bạn sẽ không bị ảnh hưởng và không cần phải làm bất cứ điều gì.

Nếu bạn nhận thuốc từ hiệu thuốc địa phương của mình, hoặc có sắp xếp để giao thuốc đến tận nhà, hãy nói chuyện với nhà thuốc của bạn để tiếp tục những thu xếp này.

Nếu bạn nhận được thuốc của mình thông qua hệ thống liều lượng được giám sát, ví dụ như hộp liều lượng hoặc vỉ thuốc, thay đổi này sẽ không ảnh hưởng đến bạn.

Các cách để đặt thuốc lặp lại của bạn?

Trực tuyến - nếu bạn đã đăng ký với chúng tôi để có toàn quyền truy cập vào hồ sơ y tế của mình, điều này sẽ bao gồm khả năng đặt thuốc lặp lại.  

(Nếu bạn chưa đăng ký quyền truy cập trực tuyến đầy đủ, bạn có thể thực hiện việc này bằng cách làm theo hướng dẫn của chúng tôi trên trang Truy cập Trực tuyến.

Hoặc là

Thông qua Ứng dụng NHS quốc gia -  Tải xuống NHS APP và tìm hiểu thêm .

Hoặc là

Trực tiếp ở đây tại phòng khám - Chỉ cần đánh dấu vào các loại thuốc bạn cần trên phần trắng, xé nhỏ của đơn thuốc của bạn và gửi cho chúng tôi - hoặc điền vào biểu mẫu yêu cầu trống tại quầy lễ tân

Hoặc là

Qua đường bưu điện cho chúng tôi

Bệnh nhân mới đăng ký

Khi bạn lần đầu tiên đăng ký thực hành, vui lòng cho lễ tân biết nếu bạn đang sử dụng  kê đơn thuốc. Nếu đúng như vậy, bạn sẽ cần đánh giá với một trong các Bác sĩ của chúng tôi. Vui lòng mang theo thuốc hoặc phiếu tái khám hiện tại đến cuộc hẹn.

 

Đặt đơn thuốc lặp lại của bạn

 

Nếu tình trạng sức khỏe của bạn ổn định,  Bác sĩ đa khoa có thể quyết định kê một số hoặc tất cả thuốc của bạn theo đơn thuốc lặp lại. Điều này có nghĩa là bạn sẽ có thể sắp xếp lại thuốc của mình mà không cần gặp bác sĩ gia đình hàng tháng. Danh sách loại thuốc bạn có thể đặt bằng hệ thống này có thể được tìm thấy trên 'một nửa lặp lại' màu trắng của mẫu đơn kê đơn của bạn.  

Nếu bạn yêu cầu thuốc không có trong phiếu lặp lại hiện tại của bạn, bạn sẽ cần liên hệ với lễ tân để yêu cầu - điều này có thể có nghĩa là bạn sẽ cần gặp bác sĩ.

Bạn không thể đặt thuốc cấp tính trực tuyến hoặc trên danh sách lặp lại (nó không xuất hiện) - bạn phải yêu cầu điều này trực tiếp hoặc bằng văn bản yêu cầu. ( xem bên dưới để biết thêm chi tiết )

Có nhiều cách khác nhau để đặt thuốc - và từ tháng 4 năm 2020, bạn phải tự mình sắp xếp đặt thuốc lặp lại - bạn sẽ không thể sử dụng bên thứ ba, chẳng hạn như yêu cầu hiệu thuốc đặt thuốc cho bạn  (nhưng xem bên dưới *)

1) Yêu cầu đơn thuốc của bạn trực tuyến.

Khi đăng ký quyền truy cập trực tuyến, bạn có thể chỉ cần đăng nhập vào tài khoản nhà cung cấp dịch vụ truy cập trực tuyến của mình và đặt thuốc lặp lại từ đó. Chọn đơn thuốc bạn cần và nhấp vào nút 'Yêu cầu Thuốc'. Tất cả những gì bạn phải làm sau đó là lấy đơn thuốc như bình thường vào hai ngày làm việc sau đó. (Ba ngày làm việc nếu bạn muốn chúng tôi gửi thuốc đến Hiệu thuốc địa phương - nhưng hãy nhớ để họ có thời gian chuẩn bị cho đơn thuốc của bạn)

 

Nếu bạn chưa đăng ký quyền truy cập trực tuyến - bạn có thể thực hiện việc này ngay bây giờ mà không cần tham gia phẫu thuật bằng cách tải NHSApp xuống điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc máy tính của bạn.

Ngoài ra, bạn có thể tải xuống biểu mẫu liên quan từ Truy cập Trực tuyến  và mang nó đến cuộc phẫu thuật với tài liệu thích hợp và nhóm tiếp tân của chúng tôi sẽ tạo chi tiết đăng nhập của bạn.  

Lưu ý quan trọng : với sự ra đời của Covid-19, chúng tôi yêu cầu tất cả bệnh nhân của mình ít nhất phải sử dụng NHSApp để bạn không phải vào cơ sở phẫu thuật khi bạn không cần gặp bác sĩ lâm sàng.

2) Mang đơn đặt hàng của bạn đến tận nơi

Đánh dấu vào các mục bạn yêu cầu trong danh sách bạn đã nhận được với đơn thuốc trước đó của mình. Để phiếu yêu cầu trong ô đặc biệt ở sảnh lễ tân, hoặc trong ô chữ trên cửa khi ca phẫu thuật kết thúc,  không cần phải tham gia hàng đợi cho bàn làm việc.

Lưu ý quan trọng : với sự ra đời của Covid-19, chúng tôi yêu cầu tất cả bệnh nhân của mình ít nhất phải sử dụng NHSApp để bạn không phải vào cơ sở phẫu thuật khi bạn không cần gặp bác sĩ lâm sàng.  

3) Đăng

Cho phép một tuần nếu đăng lớp đầu tiên. Vui lòng gửi kèm theo một phong bì có dán tem địa chỉ nếu bạn muốn đơn thuốc được gửi lại cho bạn qua đường bưu điện.

Tại sao chúng tôi không nhận yêu cầu qua điện thoại?

Ba lý do:

1) Phương pháp hay nhất của NHS không được khuyến nghị và chúng tôi cố gắng tuân theo các nguyên tắc này

2) Rủi ro hơn - có nhiều tên thuốc giống nhau có thể dẫn đến sai sót và điện thoại không phải lúc nào cũng rõ ràng khi ghi số (mười ba thay vì ba mươi, v.v.)

3) Nó chặn các đường dây điện thoại - các yêu cầu qua điện thoại đối với các đơn thuốc lặp lại đã chặn đường dây vào cuộc phẫu thuật trong một thời gian khá dài, ví dụ, so với việc yêu cầu một cuộc hẹn hoặc đến thăm nhà. Điều này có nghĩa là bạn sẽ khó vượt qua cuộc phẫu thuật trong trường hợp khẩn cấp.

​​

Tại sao chúng tôi cần hai ngày làm việc để chuẩn bị đơn thuốc của bạn để nhận tại cuộc phẫu thuật?

  • Khi một yêu cầu được thực hiện, hồ sơ máy tính của bạn sẽ được tư vấn để xem liệu bạn có cần phải xem xét lại thuốc hay không.  

  • Nếu trường hợp này xảy ra, bác sĩ sẽ yêu cầu xem liệu có thể tiêm nhắc lại lần nữa hay không trước khi bạn cần đi khám.  

  • Xin lưu ý rằng chỉ bác sĩ mới có thể cho phép các loại thuốc xuất hiện trong danh sách các đơn thuốc lặp lại của bạn. Nếu bạn yêu cầu một loại thuốc không có trong danh sách này, người phân phối sẽ cần phải được sự chấp thuận của bác sĩ, điều này có thể làm chậm quá trình xử lý yêu cầu của bạn.

Yêu cầu điều trị từ bác sĩ bệnh viện / Thư khoa ngoại trú

 

Nếu một bệnh nhân đã đến khám tại Khoa Ngoại trú của bệnh viện và mang theo giấy ra viện hoặc yêu cầu điều trị trong đó có yêu cầu về thuốc theo toa, điều này sẽ được chuyển cho bác sĩ để phê duyệt / cấp. Những đơn thuốc như vậy thường sẽ có sau 48 giờ (2 ngày làm việc) kể từ khi nhận được yêu cầu.

Xin lưu ý rằng một số đơn thuốc của bệnh viện chỉ có thể được lấy từ nhà thuốc của bệnh viện. Để tránh thất vọng và chậm trễ, vui lòng kiểm tra trước khi xuất viện

HÃY NHỚ - BẠN PHẢI CHO PHÉP TỐI THIỂU 48 GIỜ LÀM VIỆC ĐỂ BAN HÀNH QUY ĐỊNH - vì vậy hãy ghi nhớ điều này khi đặt hàng vào cuối tuần hoặc Ngày lễ Ngân hàng.

ACUTE HOẶC LẶP LẠI?
 

Đơn thuốc được chia thành hai loại chính. Đây là đơn thuốc lặp lại và đơn thuốc cấp tính.

Lặp lại đơn thuốc

Kê đơn lặp lại dành cho thuốc cần thiết để điều trị các bệnh mãn tính đang diễn ra như tiểu đường, hen suyễn, các bệnh về hô hấp hoặc tim, v.v.

Các mục này được thỏa thuận với bác sĩ - thường là khi đã có chẩn đoán chắc chắn và bác sĩ sẽ thêm chúng vào hồ sơ bệnh nhân kèm theo hướng dẫn sử dụng và hướng dẫn liều lượng.

Thông thường, chúng tôi sẽ phát hành loại đơn thuốc này với số lượng đủ dùng trong 56 ngày (2 tháng) và cho một số vấn đề lặp lại cụ thể. Khi đã sử dụng hết số này, bệnh nhân sẽ được thông báo rằng họ có thể cần đến gặp bác sĩ để được xem xét lại thuốc của mình. Điều này là cần thiết để đảm bảo hiệu quả và sự phù hợp của việc điều trị.

Đơn thuốc cấp tính

Kê đơn cấp tính là những loại thuốc cần thiết để giảm bớt vấn đề cấp tính vừa mới phát sinh hoặc tình trạng mãn tính đã trở nên tồi tệ hơn (trầm trọng hơn).

 

Hầu hết các đơn thuốc cấp tính được đưa ra khi tham khảo ý kiến của bác sĩ.

Nếu một đơn thuốc cấp tính đã được cấp, nó thường có trong một thời hạn nhất định. Nếu tình trạng vẫn chưa giải quyết, bác sĩ có thể kê thêm đơn thuốc - tuy nhiên bệnh nhân chỉ có thể yêu cầu đơn thuốc này tại thời điểm đó bằng cách yêu cầu bằng văn bản hoặc yêu cầu trực tiếp .

Nhân viên đã được hướng dẫn không chấp nhận các yêu cầu qua điện thoại và bạn không thể sử dụng hệ thống đặt hàng trực tuyến để yêu cầu các đơn thuốc cấp tính.

Nếu đơn thuốc cấp tính chưa được cấp, bác sĩ thông thường sẽ chuyển một tin nhắn cho bệnh nhân, hoặc khuyên họ đặt lịch hẹn hoặc đưa ra lời khuyên.

Một số mặt hàng không kê đơn không được kê đơn. Nhân viên lễ tân sẽ tư vấn về việc liệu một món đồ được yêu cầu có thể được kê theo đơn hay không.

Thuốc kỳ nghỉ

Nếu bạn định ra nước ngoài ít hơn ba tháng  

 

Nếu bạn rời Vương quốc Anh dưới ba tháng, bạn có thể nhận được dịch vụ chăm sóc sức khỏe miễn phí hoặc giảm giá nếu bạn đang đến thăm một quốc gia khác.  

Ở các nước EEA và Thụy Sĩ, điều này sẽ được chi trả nếu bạn có EHIC (Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu). Tuy nhiên, nhiều điểm đến phổ biến bên ngoài EEA không có thỏa thuận với Vương quốc Anh để cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và không phải tất cả các chi phí như vận chuyển trở lại Vương quốc Anh sẽ được chi trả nếu có thỏa thuận.

Bạn nên mua bảo hiểm du lịch của riêng mình.

Nếu bạn dùng một loại thuốc cụ thể, bạn nên kiểm tra xem loại thuốc đó có bán ở quốc gia bạn định sinh sống hay không.

Chính sách địa phương cho phép bác sĩ đa khoa của bạn ở Vương quốc Anh kê đơn cung cấp thuốc cho bạn trong 56 ngày, sau đó bạn sẽ cần đăng ký với bác sĩ địa phương tại quốc gia mà bạn đang cư trú để đảm bảo tiếp tục cung cấp thuốc.

Một số loại thuốc có thể có tên thương hiệu khác ở các quốc gia khác.  

 

Bác sĩ đa khoa của tôi có thể kê thêm thuốc để trang trải cho chuyến đi của tôi không?

 

Nếu bạn cần thuốc cho một tình trạng sức khỏe ổn định lâu dài, bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn một toa thuốc để trang trải cho kỳ nghỉ của bạn. Nó phụ thuộc vào một số điều.

 

Đa số mọi người sẽ thấy rằng thời gian cung cấp thuốc theo toa lặp lại bình thường của họ sẽ đủ để trang trải cho kỳ nghỉ của họ.  

Nếu đơn thuốc lặp lại bình thường của bạn đến hạn trong khi bạn đi vắng, bác sĩ đa khoa của bạn có thể cho bạn đơn thuốc lặp lại sớm để đảm bảo rằng bạn không bị hết trong khi đi vắng.

Tuy nhiên, điều này sẽ phụ thuộc vào, ví dụ:  

  • Bác sĩ của bạn nghĩ rằng bạn sẽ tiếp tục cần thuốc trong bao lâu

  • tần suất điều trị của bạn cần được xem xét lại

  • bạn sẽ đi bao lâu

Xin lưu ý rằng điều này là theo quyết định của bác sĩ đa khoa và sẽ được áp dụng trong một số ít trường hợp.

 

Nếu bạn định ra nước ngoài hơn ba tháng

 

NHS chấp nhận trách nhiệm cung cấp thuốc liên tục trong thời gian tạm thời ở nước ngoài lên đến 3 tháng đối với các tình trạng dài hạn hiện có.

 

Nếu bạn không còn cư trú tại Vương quốc Anh và đang sống ở nước ngoài, NHS thường sẽ không thanh toán cho bất kỳ điều trị hoặc dịch vụ nào. Điều này bao gồm những người đang nhận lương hưu của tiểu bang Vương quốc Anh.

 

Không còn cư trú, có nghĩa là bạn đã rời khỏi đất nước hơn ba tháng. Do đó, bạn sẽ phải nhận bảo hiểm chăm sóc sức khỏe tại quốc gia bạn đang sinh sống hoặc nhận bảo hiểm y tế tư nhân.  

Nếu bạn định ở nước ngoài hơn 3 tháng thì những gì bạn được hưởng với chi phí NHS là nguồn cung cấp đủ thuốc thông thường của bạn để đến điểm đến và tìm nguồn cung cấp thay thế cho loại thuốc đó.

Chính sách Kê đơn Thuốc

Các bác sĩ chăm sóc chính và chăm sóc phụ được đào tạo và khuyến khích kê đơn thuốc theo tên hợp chất hóa học của họ thay vì sử dụng tên thương hiệu có thể được cung cấp bởi một nhà sản xuất cụ thể hoặc các nhà sản xuất.

Một trong những lý do cho điều này là có thể có nhiều tên thương hiệu cho một loại thuốc chung cụ thể (ví dụ: ibuprofen được bán dưới dạng Nurofen hoặc Anadin Ibuprofen chỉ có hai tên). Sự nhầm lẫn hoặc nhầm lẫn có thể xảy ra sẽ được loại bỏ khi bác sĩ đề cập đến một loại thuốc có cùng tên chung khi thảo luận hoặc kê đơn.

 

Hơn nữa, hầu hết mọi người sẽ biết rằng các thương hiệu khác nhau có chi phí khác nhau.  

 

Khi một công ty dược sản xuất một loại thuốc mới, thường có một bằng sáng chế để ngăn cản bất kỳ ai khác sản xuất cùng một loại thuốc. Họ có thể định giá loại thuốc có thương hiệu đó ở một con số để bù đắp chi phí nghiên cứu cũng như mang lại lợi nhuận cho các cổ đông của họ. Một khi bằng sáng chế đó đã kết thúc, cơ hội cho các công ty dược phẩm khác có thể tạo ra công thức giống hệt như thuốc có nhãn hiệu ban đầu nhưng với chi phí thấp hơn nhiều cho NHS. Phiên bản chung này không kém hơn, không kém tiêu chuẩn cũng không kém hiệu quả - nó phải đáp ứng các yêu cầu cấp phép chính xác giống như thuốc có nhãn hiệu gốc.

Việc giảm chi phí là một lợi ích lớn đối với NHS và, như đã nêu ở trên, vì bác sĩ đa khoa được yêu cầu kê đơn theo tên hợp chất hóa học, điều này cho phép các nhà thuốc cung cấp thuốc phù hợp với Hướng dẫn của NICE về các loại thuốc "tiết kiệm chi phí nhất, hiệu quả thuốc uống".

 

Điều đó tạo ra sự khác biệt gì cho một bệnh nhân?

 

Tất cả các dược sĩ có nghĩa vụ pháp lý để phân phối chính xác những gì bác sĩ đã ghi trên đơn thuốc. Khi bác sĩ viết đơn thuốc, họ được yêu cầu tuân thủ thực hành tốt và kê đơn theo tên chung (với một hoặc hai trường hợp ngoại lệ đối với một số loại thuốc và điều kiện y tế nhất định).

 

Nếu bác sĩ đã viết tên thương hiệu cho thuốc thì dược sĩ phải phân phối thương hiệu đó - bất kể nó đắt hay không - và bất kể có sẵn phiên bản chung hiệu quả hơn về chi phí hay không.

 

Tuy nhiên, nếu bác sĩ đã kê đơn thuốc theo tên chung thì dược sĩ có thể phân phát bất kỳ phiên bản nào của loại thuốc họ có sẵn - bởi vì mọi phiên bản sẽ có tác dụng điều trị chính xác như nhau bất kể ai đã tạo ra nó hoặc nó có kích thước, màu sắc khác nhau hay không. hoặc hình dạng.  

 

Thuốc generic thường rẻ hơn đối với NHS. Ngay cả đối với các loại thuốc mà bạn có thể mua, chẳng hạn như paracetamol, thường có thể có sự chênh lệch khá lớn về giá giữa các nhãn hiệu khác nhau. Một số người ví các loại thuốc thông thường với các lĩnh vực khác, nơi có các phiên bản khác nhau của một sản phẩm tương tự cho người tiêu dùng - ví dụ: ngũ cốc có nhãn hiệu so với ngũ cốc nhãn hiệu riêng của siêu thị - và tin rằng 'bản sao' là kém hơn. Đây không phải là trường hợp với thuốc.  Như đã nêu ở trên, phiên bản chung của một loại thuốc có nhãn hiệu phải hoạt động theo cùng một cách hợp pháp và tạo ra hiệu quả điều trị chính xác ở cùng một liều lượng chính xác - thậm chí đến mức có cùng tác dụng phụ !!

 

Làm thế nào để điều này áp dụng cho tôi?

  

Willerby và Swanland Surgery đã đồng ý làm việc với East Riding of Yorkshire CCG Medicines Management và với Hull University Teaching Hospitals Trust để kê đơn thuốc thông thường bất cứ khi nào có thể.

 

Bằng cách này, các tên thông dụng được sử dụng theo danh mục thuốc của bệnh viện - và điều đó có nghĩa là giảm đáng kể sự nhầm lẫn về tên và liều lượng - và cũng có nghĩa là chúng tôi tuân thủ các nguyên tắc của NICE để kê đơn phương pháp điều trị hiệu quả, tiết kiệm chi phí nhất cho tất cả bệnh nhân của chúng tôi.

 

Bệnh nhân không thể nhấn mạnh vào một loại thuốc có nhãn hiệu - và nếu không có lý do y tế hợp lý, bác sĩ sẽ không thể kê đơn các sản phẩm có nhãn hiệu.

 

Nếu chính sách này khiến bạn lo lắng, vui lòng thảo luận với nhóm Quản lý Thuốc ERYCCG bằng cách gọi điện cho NHS East Riding CCG theo số 01482 650700

No telephone requests
2 days notice
Hospital requests
Acute or Repeat
Holiday medicine
Prescibing policy
bottom of page